The user should be able to change the passphrase of a encrypted Stratis pool.

This requires changing the key description, apparently. Cockpit does not expose the key description of a pool, and I think we should keep it that way. So changing the passphrase could just find a new unused key description.