Based on the Prometheus best practices, it is advised that recording rules will follow the naming convention of <level>:<metric>:<operations>, so that is will be easy to distinguish between recording rules and metrics. Current kubevirt recording rules dont follow this convention, which causes confusion. 

We should:

1. Add duplicated recording rules with correct naming conventions (all repositories)
2. Add a deprecation message for old recording rules and update the help text with [Deprecated]
3. Update dashboards and UI to use the new recording rules
4. Create a 4.23 item to delete the deprecated recording rules.