DataSource condition doesn't update when PVC is not available

CNV 4.14.4

Always

1. Run the tests test_automatic_update_for_system_cached_snapshot in cnv-tests

[cloud-user@ocp-psi-executor cnv-tests]$ oc get pvc -n openshift-virtualization-os-images
NAME                          STATUS   VOLUME                                     CAPACITY   ACCESS MODES   STORAGECLASS         AGE
centos-stream8-56483b506433   Bound    pvc-31ef6a43-d992-4698-aacf-c4d11b9590df   149Gi      RWO            hostpath-csi-basic   6d11h
centos-stream9-ae6a6b0305a7   Bound    pvc-b0a639de-1e49-4c8f-a24d-ede640611593   149Gi      RWO            hostpath-csi-basic   6d11h
centos7-8ea5aa5fcbf1          Bound    pvc-879b6d29-1b34-4002-baed-5470e8a633a8   149Gi      RWO            hostpath-csi-basic   6d11h
fedora-bbc58d0576a2           Bound    pvc-49086aa6-0c4c-4a2d-8c4d-0e955e1fbb35   149Gi      RWO            hostpath-csi-basic   6d11h
rhel8-57e79c0c46b9            Bound    pvc-a3abf3d1-670e-493e-a9ae-b384ecfedb40   149Gi      RWO            hostpath-csi-basic   6d11h
[cloud-user@ocp-psi-executor cnv-tests]$ oc get das rhel9 -n openshift-virtualization-os-images -o yaml
apiVersion: cdi.kubevirt.io/v1beta1
kind: DataSource
metadata:
  annotations:
    operator-sdk/primary-resource: openshift-cnv/ssp-kubevirt-hyperconverged
    operator-sdk/primary-resource-type: SSP.ssp.kubevirt.io
  creationTimestamp: "2024-02-01T04:15:03Z"
  generation: 56
  labels:
    app.kubernetes.io/component: templating
    app.kubernetes.io/managed-by: ssp-operator
    app.kubernetes.io/name: data-sources
    app.kubernetes.io/part-of: hyperconverged-cluster
    app.kubernetes.io/version: 4.14.3
    instancetype.kubevirt.io/default-instancetype: u1.medium
    instancetype.kubevirt.io/default-preference: rhel.9
    kubevirt.io/dynamic-credentials-support: "true"
  name: rhel9
  namespace: openshift-virtualization-os-images
  resourceVersion: "7625246"
  uid: 81edb57e-47a2-447c-9adb-a73c0b98afd4
spec:
  source:
    pvc:
      name: rhel9
      namespace: openshift-virtualization-os-images
    snapshot:
      name: rhel9-6c486c3e5f8c
      namespace: openshift-virtualization-os-images
status:
  conditions:
  - lastHeartbeatTime: "2024-02-07T15:31:41Z"
    lastTransitionTime: "2024-02-07T15:31:41Z"
    message: DataSource is ready to be consumed
    reason: Ready
    status: "True"
    type: Ready
  source:
    snapshot:
      name: rhel9-6c486c3e5f8c
      namespace: openshift-virtualization-os-images

DataSource condition should be updated to False as PVC not found in the namespace

It is working on 4.15 above version