Description of problem:
A clone token is never going to become valid again so we can communicate a terminal state in such case.

Version-Release number of selected component (if applicable):
CNV 4.13.4 and lower

How reproducible:
100%

Steps to Reproduce:
1. Create cross namespace clone DV from non existing source PVC
2. Wait 5~ minutes
3. Create the source

Actual results:
No indication that the DV will never converge

Expected results:
Terminal Failed DV phase since token expired

Additional info:
One approach is to backport something along the lines of https://github.com/kubevirt/containerized-data-importer/pull/2742
Since this is no longer a problem in main.