[Serial][sig-operator]Operator [rfe_id:2897][crit:medium][vendor:cnv-qe@redhat.com][level:component]Dynamic feature detection [test_id:3153][QUARANTINE] Ensure infra can handle dynamically detecting DataVolume Support
 
As the assignee, review the issue and decide on one of the following actions:

• The flake is a critical bug -> Fix the bug immediately, move this issue to in "In Progress", and keep it open until the testcase does not fail anymore
• The flake is non-critical -> Quarantine it (assigning [QUARANTINE] tag to test name), close this issue, and create a follow up to take the issue out of quarantine
• There was an infrastructure issue (anything "below" the testcase) -> Move the issue to "Obsolete"

Important: After the flake has been fixed, document the learning from it inside the fix PR, adding a paragraph to github.com/kubevirt/kubevirt/docs/flake-history.md (not yet existing)

Sources:

• https://testgrid.k8s.io/kubevirt-periodics#periodic-kubevirt-e2e-k8s-1.28-sig-operator&width=5
• https://storage.googleapis.com/kubevirt-prow/reports/flakefinder/kubevirt/kubevirt/flakefinder-2023-09-03-168h.html#row1