Description of problem:

virtctl image-upload fails for WFFC storage:
with --force-bind - should upload successfully
without --force-bind - should report a proper error

Version-Release number of selected component (if applicable):
4.14

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:

1. With --force-bind flag:

$ virtctl image-upload dv cirros-dv-force-bind --image-path=./cirros-0.4.0-x86_64-disk.qcow2 --size=1Gi --storage-class=hostpath-csi-basic --insecure --force-bind
PVC default/cirros-dv-force-bind not found
DataVolume default/cirros-dv-force-bind created
Waiting for PVC cirros-dv-force-bind upload pod to be ready...
<GETS STUCK HERE FOR SOME TIME>
timed out waiting for the condition

$ oc get dv
NAME PHASE PROGRESS RESTARTS AGE
cirros-dv-force-bind PendingPopulation N/A 12m

$ oc get dv cirros-dv-force-bind -oyaml
apiVersion: cdi.kubevirt.io/v1beta1
kind: DataVolume
metadata:
annotations:
cdi.kubevirt.io/storage.bind.immediate.requested: ""
cdi.kubevirt.io/storage.usePopulator: "true"

2. Without --force-bind flag:

$ virtctl image-upload dv cirros-dv --image-path=./cirros-0.4.0-x86_64-disk.qcow2 --size=1Gi --storage-class=hostpath-csi-basic --insecure
PVC default/cirros-dv not found
DataVolume default/cirros-dv
created Waiting for PVC cirros-dv upload pod to be ready...
<GETS STUCK HERE FOR SOME TIME>
timed out waiting for the condition

$ oc get dv
NAME PHASE PROGRESS RESTARTS AGE
cirros-dv PendingPopulation N/A 13m

$ oc get dv cirros-dv -oyaml
apiVersion: cdi.kubevirt.io/v1beta1
kind: DataVolume
metadata:
annotations:
cdi.kubevirt.io/storage.usePopulator: "true"

Expected results:

virtctl image-upload with --force-bind flag - uploaded successfully
virtctl image-upload without --force-bind flag - reported a proper error