Document the following use case for boot sources:

As a cluster admin, I want to upload an Ubuntu image, use it to create a custom template, and have it automatically updated. (Requested by Adam Litke)

–

This work will build upon the reorganization/improvement efforts of CNV-25648.