Description of problem: The "Name" column has layout issues

Version-Release number of selected component (if applicable):

How reproducible:
View the page in a small viewport

Steps to Reproduce:
1. View the Bootable Volumes page on a small laptop or resize your browser to be very small.
2. Also, when you "Add volume" and the "Clone in progress" badge appears, it breaks the layout in the "Name" column.

Actual results:

Expected results: The column should stay the same, if there is not enough space, we can hide another column to make room for the wider "Name" column.

Additional info: