Description of problem:
-----------------------
While inspecting the list of images under csv.spec.relatedImages in stage registry, one failure was seen with the container image 'hostpath-provisioner-operator-rhel9' and later found that this image was incorrectly named as 'hostpath-provisioner-rhel9-operator'

Version-Release number of selected component (if applicable):
-------------------------------------------------------------
CNV v4.13.0

How reproducible:
-----------------
Always

Steps to Reproduce:
-------------------
1. Try inspecting the container image 'hostpath-provisioner-operator-rhel9' in stage

1. skopeo inspect docker://registry.stage.redhat.io/container-native-virtualization/hostpath-provisioner-operator-rhel9@sha256:045ad111f8d3fe28b8cf77df49a264922c9fa4cc46759ed98ef044077225a23e

Actual results:
---------------
skopeo inspect failed, as the image doesn't exists.
This image is renamed as 'hostpath-provisioner-rhel9-operator'

<snip>

1. skopeo inspect docker://registry.stage.redhat.io/container-native-virtualization/hostpath-provisioner-rhel9-operator@sha256:045ad111f8d3fe28b8cf77df49a264922c9fa4cc46759ed98ef044077225a23e
   {
   "Name": "registry.stage.redhat.io/container-native-virtualization/hostpath-provisioner-rhel9-operator",
   "Digest": "sha256:045ad111f8d3fe28b8cf77df49a264922c9fa4cc46759ed98ef044077225a23e",
   "RepoTags": [
   "v4.13",
   "v4.13.0--2022-101182",
   "v4.13.0",
   "v4.13.0-37"
   ],
   ...
   </snip>

Expected results:
-----------------
The container image with the name 'hostpath-provisioner-operator-rhel9' should be available with the correct naming convention

Additional info:
----------------
When querying the image in stage:

<snip>
[sas@fedora ~]$ skopeo inspect docker://registry.stage.redhat.io/container-native-virtualization/hostpath-provisioner-operator-rhel9@sha256:045ad111f8d3fe28b8cf77df49a264922c9fa4cc46759ed98ef044077225a23e
FATA[0002] Error parsing image name "docker://registry.stage.redhat.io/container-native-virtualization/hostpath-provisioner-operator-rhel9@sha256:045ad111f8d3fe28b8cf77df49a264922c9fa4cc46759ed98ef044077225a23e": reading manifest sha256:045ad111f8d3fe28b8cf77df49a264922c9fa4cc46759ed98ef044077225a23e in registry.stage.redhat.io/container-native-virtualization/hostpath-provisioner-operator-rhel9: unknown: Not Found

[sas@fedora ~]$ skopeo inspect docker://registry.stage.redhat.io/container-native-virtualization/hostpath-provisioner-rhel9-operator@sha256:045ad111f8d3fe28b8cf77df49a264922c9fa4cc46759ed98ef044077225a23e
{
"Name": "registry.stage.redhat.io/container-native-virtualization/hostpath-provisioner-rhel9-operator",
"Digest": "sha256:045ad111f8d3fe28b8cf77df49a264922c9fa4cc46759ed98ef044077225a23e",
"RepoTags": [
"v4.13",
"v4.13.0--2022-101182",
"v4.13.0",
"v4.13.0-37"
],
.
.
.
</snip>