Description of problem:
common-templates for cnv-4.10 use old fedora template with only fedora 34/35 labels, while the provided cnv data source point to fedora 36

Version-Release number of selected component (if applicable):
cnv 4.10
ssp-operator 4.10.5-1
common-templates v0.19.6

How reproducible:
100%

Steps to Reproduce:
1. oc get templates -n openshift fedora-desktop-medium -o yaml
2. check for fedora versions
3.

Actual results:
name.os.template.kubevirt.io/fedora34: Fedora 34 or higher
name.os.template.kubevirt.io/fedora35: Fedora 34 or higher

Expected results:
name.os.template.kubevirt.io/fedora35: Fedora 35 or higher
name.os.template.kubevirt.io/fedora36: Fedora 35 or higher

Additional info: