[2101144] VM filter has two "Other" checkboxes which are triggered together

Description of problem: In VirtualMachines list view the Filter menu has "Other" item in both Templates and OS sections. When one of them is checked/unchecked, the second one is checked/unchecked simultaneoulsy.

Version-Release number of selected component (if applicable):

How reproducible:

Steps to Reproduce:
1. Create VM from YAML
2. Open Virtualization -> VirtualMachines page
3. Open Filter menu
4. Click "Other" checkbox

Actual results: two checkboxes are checked

Expected results: only clicked checkbox is checked

Additional info: