Description of problem:
Adding a resource on the environment tab should show up as a disk on the disks list when adding a resource when VM is running

Version-Release number of selected component (if applicable):

How reproducible:
100%

Steps to Reproduce:
1. enter a running VM and move to environment tab
2. add any resource and get the success message
3. move to disks tab and see on disks list that the added resource is missing

Actual results:
resource is missing from disks list

Expected results:
should show the resource as a disk row

Additional info: