Description of problem:
"Upload a new file to a PVC" should not open the form in a new tab, better to refer 4.10 implementation, which opens the form in the same page.

Version-Release number of selected component (if applicable):

How reproducible:

Steps to Reproduce:
1.
2.
3.

Actual results:

Expected results:

Additional info: