As a service provider, I want HostedCluster Config Operator (HCCO) reconciliation failures to be reported in the HostedCluster status conditions, so that I can understand the health of my cluster without needing to inspect HCCO logs directly.

Acceptance Criteria

• Test that when the HCCO encounters a reconciliation error, a condition is set on the HostedCluster (or HostedControlPlane) status reflecting the failure
• Verify that the condition includes a meaningful message and reason describing the HCCO reconciliation failure
• Test that when the HCCO reconciliation recovers, the condition is cleared or updated to reflect the healthy state
• Verify that HCCO error reporting follows the same pattern used for CPO and HO reconciliation error reporting
• Test that oc get hostedcluster or oc describe hostedcluster surfaces the HCCO failure condition

Additional Context

• Currently, reconciliation errors are reported in HostedCluster status for the Control Plane Operator (CPO) and HyperShift Operator (HO), but not for the HostedCluster Config Operator (HCCO)
• This story adds parity for HCCO with the existing CPO/HO error reporting pattern
• Related: RFE-6872 – Surface control-plane operator errors in HostedControlPlane conditions