[DOCS] Need to add pod port specification to clustering documentation

The documentation does a good job documenting the environment variables required to configure KUBE_PING, but it does not specify that the EAP pods must have a port definition for the ping port on 8888, e.g.

ports: - name: ping
  containerPort: 8888
  protocol: TCP
...