[JDV] Datavirt should use common getfiles script

Datagrid is duplicating the getfiles method, as a consequence it misses out on important changes to detect the presence of overlays and/or alternative module paths.

The datagrid code copied the original, as seen in the clustered.conf

Whereas other EAP based images have moved on to a common implementation handling overlays and/or multiple module paths.