As a developer, I want to update all go dependencies:

• to reduce the risk of security vulnerabilities
• to reduce the risk of incompatibility when handling urgent updates such as CVEs

Note: As this is the first time we are doing this, we should provide best-effort here by upgrading the dependencies that have no conflict, and creating cards for the ones that need more effort. Those cards can be linked to the 4.20 Regular Maintenance epic if/when created so we can better plan for the additional effort.