Compilation of arithmetic expressions was failing to generate code for the second operand. The unit tests failed to detect this because the compiled arithmetic test was running interpreted.