Use method handles instead of reflection to access non-public methods under JDK9

Byteman currently uses reflection to access non-public members. Under JDK9 it should use method handles to perform such accesses.