In documentation "Managing assets in Business Central", in chapter 6 "FILTERING ASSETS BY TAGS", it has a mention to Project Explorer to make the tag filtering, however, notice that the library view does not provide direct access to project explorer. It is required to open an asset and expand the project explorer using the left side arrow:
In another words, the documentation should clarify how to access the project explorer.