For main menu nav in the new UI, we decided as a team on the format Menu -> Design -> Projects, etc., instead of Menu -> Projects. This JIRA is for correcting my use of the second option in the content I updated in the User Guide (BXMSDOC-1806, BXMSDOC-1807, BXMSDOC-1822) before we made that decision, and the format used in the latest Getting Started Guide, long before this question arose.

While I was at it, I also changed all instances of log/logging/logged into (and any related forms) to in to, which is correct. Been bugging me for a long time and has needed to get corrected. So just fixed with this JIRA.