cluster-policy-controller: approve CSRs issued by monitoring

User story:

As cluster-policy-controller I automatically approve cert signing requests issued by monitoring.

DoD:

• cert signing requests issued by the cluster-monitoring-operator service account are approved automatically.

Implementation hints: leverage approving logic implemented in https://github.com/openshift/library-go/pull/1083.