Arquillian should not set -Djboss.modules.dir to modulePath attribute because a single folder is now supported for this property.

cmd.add("-Djboss.modules.dir=" + modulesDir.getCanonicalPath());

Instead, the modulePath should be pass onto -mp, whcih is already done.