Remoting JMX - Endpoint Selection

We require a couple of enhancements regarding how endpoints are selected to register the remoting connector.

In standalone mode it should be possible to select the endpoint from the remoting subsystem rather than the management endpoint, this may be especially try if the native interface is also using the susbsytem endpoint.

In domain mode the management endpoint is not present so the subsystem endpoint should be used.