Incorrect handling of runtime failures in composite operations if rollback is not enabled

ServerControllerImpl.handleFailures() is delegating to BasicModelController.handleFailures() if rollback-on-runtime-failure is false. That's incorrect as it manipulates the operation result as if the entire op had been discarded, which isn't the case.