For whatever reason, in domain mode, the JGroupsSubsystemAdd operation is not being run. Consequently, clustered infinispan caches will not start due to a missing dependency.
Strangely enough, standalone mode works fine.