It should be possible to inject an Infinispan server descriptor through which one can get information about hostnames, port numbers and various statistics around individual caches running in those servers.

Example use:

@Infinispan(container="container1")
InfinispanInfo inf1;
...
inf1.getInstalledEndpoints() [hostname+port couples]
inf1.getDefaultCacheManager().getStatistics()
inf1.getCache("cache_name").getStatistics()
inf1.getCache("cache_name").getStatistics(CacheStatistics.EVICTIONS)
...