Remove duplication in TestRunnerAdaptor

The code of the TestRunnerAdaptor management is same in both JUnit runner and JUnit class rule. The same can be also applied to the logic that invokes the test method.
I've moved the code to separated classes that are used by both implementations