Support for generic code coverage when making HTTP Requests to a deployed server

When executing operations via the Arquillian REST Client Extension, JaCoCo coverage should be triggered.

I think in some ways, the fix performed for ARQ-1319 should help here, which was implemented as a filter. Perhaps we can add a filter for the REST extension? Note that this isn't for a REST Warp Test, but a plain client test.