Enhance error reporting when user transaction cannot be found

When extension failed to load transaction (in particular JTA SPI), it does not include which JNDI name has been used, leaving user with unclear cause of the problem.