Support EL-like expressions for sysprops and env variables in arquillian.xml

Likely we might need to rely on configuration available from the system or environment, so support usage like:

<tag>${jboss.home}</tag>
<tag>${env.jboss.home}</tag>

...inside arquillian.xml