Change references of portal container to portlet container

Renamed PortalContainerDeploymentProvider to be PortletContainerDeploymentProvider.

Also rename text, where appropriate, to refer to portlet container instead of portal container, as the latter is a GateIn specific term and has no meaning in terms of portlet spec