Currently, in case of badly configured Helm repo, or when there is a networking issue accessing it, returned index file is empty, even if there are other repos that responded properly.

Instead, we should return index file that contains charts from all accessible repos.