Allow plugin registries to pull from multiple remote repositories

Currently both the manager and gateway plugin registries only download plugins from maven central. This should be configurable - additional plugin repositories should be able to be added.

There is no requirement that the list of possible repositories be manageable via the UI.