Rate Limiting policy error messages need improving

Sometimes the rate limiting policy will fail with a "403 No authenticated user available for rate limiting" when configured to use Application rate limiting on a public service. The policy impl should be improved so that very specific error messages are returned.