Improve the Copy Endpoint dialog in the APIs tab for an app

The APIs tab lets users copy the managed service endpoint. The dialog allowing the user to do this is a simple native browser dialog. We should replace that dialog with a nicer app dialog which provides context and explanation.