fix cross-namespace templates

Processing templates that create resources across namesapces results in the following error:

failed condition: the namespace of the provided object does not match the namespace sent on the request