Documentation is missing information on how to specify a custom codec for password encryption

Instructions for specifying a custom codec for password encryption are in the upstream docs here.

We need to add the equivalent information to the downstream product docs.