Synchronize requirements and constraints from https://gitlab.com/redhat/rhel-ai/rhaiis/pipeline/-/tree/main/collections to https://gitlab.com/redhat/rhel-ai/rhai/pipeline/-/tree/main/collections 

• The repo has some open MRs with updates, e.g. update llmcompressor. Let's include these pending updates, too.
• Also include the llm-d packages like nixl, deep-ep, deep-gemm, and pplx-kernels.