Enable ConfigCollector to read YAML configurations from local filesystem when CONFIG_GIT_REPO_URL is set to "." instead of requiring Git repository. This simplifies local development and testing of config changes.

Makes development easier when working with new config (e.g. rhel-ai)