We should add user docs for updating dependencies in branches with repeatable builds enabled. This is useful when product teams encounter CVEs and want to update a package.

This documentation should be added to RHAI wheel pipeline

Slack reference: https://redhat-internal.slack.com/archives/C079FE5H94J/p1765293223593049