Large portions of the code for setting the kargs in the agent ISO are duplicated from the implementation in assisted-image-service. By implementing an API in a-i-s comparable to the one used for ignition images in MULTIARCH-2678, we can eliminate this duplication and ensure that there is only one library that needs to be updated if anything changes in how kargs are set.