Performs all the required preliminary validations for adding new nodes:

• Ensure that the (static) IPs/hostnames, if specified, do not conflict with the existing ones
  -If nmstate config is provided, it should be validated as usual- (already done)
• Validate that the target platform is a supported one