Move ZTP manifest reader and REST-API caller to assisted-service repo

Create a completely golang implementation of AGENT-37 and place the code in the assisted-service repo. A new binary should be created in the assisted-service image. The binary will be used in the create-cluster-and-infra-env service.