Use local image for pause container needed by 'podman create pod'

Podman creates a pause container on the hosts for the service pod as follows:

$ sudo podman ps

87a02f9ace39  registry.access.redhat.com/ubi8/pause:latest                                                                                                  58 minutes ago  Up 58 minutes ago  0.0.0.0:8080->8080/tcp, 0.0.0.0:8090->8090/tcp, 0.0.0.0:8888->8888/tcp  27f9183bfbd9-infra

We should check if this image needs to be mirrored, and figure out if we need to change dev-scripts or add an entry to registries.conf.