Agroal does not allow defered enlistment, preventing a connection acquired outside the scope of an active transaction from being used.

The contrary is not being enforced. An enlisted connect can still be used without the transaction being active.