Project Editor: Add repository information

Since the old admin perspective is no longer used links for cloning the repository could be in the Project Editor. The Project is a repository so makes sense to include the information there.