[Library] Use Lucene to list assets in the project page

Currently, the assets screen is impossible to be used with huge repositories. Lucene index + pagination should allow its use.