"Create New Asset" button is available only Project Screen.

Open any asset, view is changed to Asset editor and Project Explorer.

So, when I create new asset, I go back Project Screen always.

I think this is very exhaustive action for asset management.

In conclusion, I suggest that "Create New Asset" button add in Project Explorer.