[UI] Hide the filter search field on all of the tabs except for the datasources tab

This filter feature only makes sense on the datasources tab so it should be removed from the others as it does not do anything and can be misleading.